Rus tili zamonaviy holatida so'zlar va iboralar to'plami bilan to'ldirilgan bo'lib, ularni ba'zan tushunish juda qiyin. Bu umuman ona tilida so'zlashuvchi so'zning ma'nosini bilmasligini anglatmaydi, lekin ko'pincha leksemalar bir nechta murakkab tushunchalarni belgilaydi, agar ular bir-biriga zid bo'lmasa, bilimlarning mutlaqo boshqa sohalarida qo'llaniladi. Masalan, "qo'shilish" so'zi
Birlashtirish - bu tilshunoslikda, yurisprudentsiyada, siyosiy hayotda, biznesda va biologiyada faol qo'llaniladigan polisemantik so'z. Bu so'zning o'zi lotin tilidagi so'zlarni o'z ichiga olgan "inorporation" va "corpus" - tanani, yaxlit bir butunlikni o'z ichiga olgan so'nggi lotincha so'z qo'shilishidan kelib chiqadi. Yigirmanchi asrning o'rtalariga qadar "birlashma" atamasi birinchi navbatda tilshunoslik va siyosatda qo'llanilgan, bu o'sha davrning ommaviy ensiklopediyalari tomonidan tasdiqlangan. Va faqat rus sinonimlari lug'atida qo'shilish so'zi ixcham talqinni oldi, ya'ni qo'shilish qo'shish, qo'shish, qo'shishni anglatadi; tizimlashtirish, qo'shilish, biriktirish. Tilshunoslikda "qo'shilish" atamasi asosan tillarning tarkibiy turiga ta'sir ko'rsatdi. Chukchi, koryak, alyutor, eskimo tillari, shuningdek Shimoliy Amerika hindulari tillari. Ya'ni, mutlaqo aglutinativ bo'lgan tillar. Bunday holda, qo'shilish so'zi leksik ma'nosidan mustaqil ravishda ikki yoki undan ortiq so'zning bir butun so'z-jumlaga birikishini anglatadi. Ya'ni, so'z birikmasiga qo'shimcha o'zakchalar kiritilgan. Ushbu so'zlar otlar, fe'llar va qismlar bo'lishi mumkin; juda kam hollarda bu qo'shimchalar va raqamlar bo'lishi mumkin. Masalan: Chukchi tilida pykir (kelmoq) va yara (uy) asoslaridan foydalangan odamlar bitta sintaktik-morfologik butun Ty-yara-pker-y-rkyn - uyga kelishni tashkil etishgan. Ushakovning tushuntirish lug'atida biz sof yuridik va ilmiy qiymatga ega bo'lgan so'zning izohlanishini topamiz. Siyosiy sohadagi "qo'shilish" atamasi ilgari mustaqil davlat yangi hudud sifatida boshqa davlatga qo'shilganligini anglatadi. Va rus tilining tarkibiga kiruvchi chet el so'zlari lug'atida, janob Chudinov, birlashma so'zi quruq va suyuq moddalarning bir massa tarkibiga aralashmasi sifatida talqin qilingan. Huquqshunoslikda inkorporatsiya to'plamda tizimlashtirish va birlashishni anglatadi. amaldagi qonunchilik hujjatlari. Tizimlash, qoida tariqasida, alifbo yoki xronologik tartibda amalga oshiriladi. Ammo huquqiy hujjatlarni tizimlashtirish va konsolidatsiya qilish huquq sohalari yoki boshqa biron bir tartibda amalga oshirilishi mumkin. QShda "korporatsiya" atamasi asosan kompaniyaga yuridik shaxs maqomini berish to'g'risida gap ketganda qo'llaniladi.
